Há décadas, a educadora Rudine Sims Bishop deu-nos uma frase que mudou a edição infantil: os livros devem ser janelas, espelhos e portas de vidro deslizantes. As janelas deixam as crianças verem outras vidas; os espelhos deixam-nas verem a sua. A maioria das crianças tem muitas janelas. O espelho — um herói que se parece com elas e vive como elas — é muito mais raro, e faz algo silenciosamente poderoso.
O que os 'livros espelho' fazem por uma criança
Quando uma criança vê um herói que partilha o seu tom de pele, o seu cabelo, a sua família ou as suas preocupações, recebe uma mensagem por baixo das palavras: pessoas como eu pertencem às histórias. Pessoas como eu merecem um livro inteiro. Esse sentido de pertença é a base sobre a qual se constroem a confiança e a curiosidade.
- Autoestima: uma criança que é o herói aprende a imaginar-se capaz e central, e não como pano de fundo.
- Envolvimento: as crianças prestam mais atenção e recordam mais quando uma história lhes parece pessoalmente relevante.
- Empatia: os livros 'janela' ensinam depois as crianças a valorizar vidas diferentes da sua — os dois trabalham em conjunto.
“Os livros são por vezes janelas… e outras vezes um livro é um espelho, no qual podemos ver a nossa própria vida refletida.”
— Dr.ª Rudine Sims Bishop
Porque é que a relevância impulsiona a literacia inicial
Os cientistas da leitura continuam a descobrir o mesmo: a motivação impulsiona a literacia. As crianças leem mais, concentram-se durante mais tempo e desenvolvem o vocabulário mais depressa com livros de que gostam. Uma história onde o seu filho é a personagem principal é tão relevante quanto um livro pode ser — o que ajuda a explicar porque é que os livros personalizados tantas vezes se tornam aquele que a criança leva para todo o lado.
Uma estante diversa dá a cada criança espelhos. Um livro personalizado vai um passo mais além — o espelho é literalmente ela, pelo nome e pelo rosto.
Como criar uma estante cheia de espelhos e janelas
- Faça um balanço da estante: os livros do seu filho refletem o seu filho e a sua família?
- Acrescente espelhos: procure heróis que partilhem a origem, as capacidades e a forma de família do seu filho.
- Acrescente janelas: inclua histórias sobre vidas diferentes da sua, de propósito.
- Faça um verdadeiramente pessoal: um livro onde o seu filho é o herói, com nome e ilustrado.
A representação não é um extra — é o essencial
Toda a criança merece abrir um livro e encontrar-se a si própria. É por isso que fizemos disso a nossa missão: em toda a nossa biblioteca de exemplos, o herói é uma criança diferente de cada vez — e quando cria o seu, o herói passa a ser seu. Não um figurante. A estrela.
Key takeaways
- Os livros 'espelho' deixam as crianças verem-se e aprenderem que pertencem às histórias; os livros 'janela' constroem empatia.
- A relevância impulsiona a literacia inicial — as crianças leem mais e recordam mais quando a história lhes parece sua.
- Crie uma estante com espelhos e janelas, de propósito.
- Um livro personalizado é o espelho mais pessoal: o seu filho pelo nome e pelo rosto.
Frequently asked questions
Porque é que a representação nos livros infantis é importante?+
Ver um herói parecido consigo diz à criança que pertence e que merece uma história inteira, o que reforça a autoestima e o envolvimento com a leitura. Os livros 'janela' diversos constroem depois empatia pelos outros.
A partir de que idade começa a representação a ser importante?+
Muito cedo. Até os bebés reagem a rostos e personagens que se parecem com eles e com a sua família, e esse reconhecimento alimenta a atenção e o amor pelos livros.
Em que difere um livro personalizado de um livro diverso?+
Um livro diverso oferece um herói que partilha parte da identidade do seu filho. Um livro personalizado torna o seu filho específico — o seu nome e a sua imagem — o herói, o espelho mais pessoal que existe.
Written by The Hello Storybook Team, Pais, escritores e contadores de histórias.
← All stories
